רוטרי בינ"ל אזור 2490
מועדון כפר סבא-13461

רוטרי מחבר עולמות
 
עזרה לבי"ס בסרביה בעקבות השטפונות שהיו לפני שנה, תצלום המחשבים שתרמנו ומכתבי התודה.-2015 - מכתב תודה מהשגריר הסרבי
Dragi Hanane,
Juce smo svecano predali donaciju skoli u Svilajncu. Bilo je puno gostiju iz cele Srbije i iz inostranstva. Na slikama u prilogu mozes videti ugovor, roba smestena u kolima i svecana predaja direktoru skole na priredbi koju su oni uprilicili povodom dana skole.
Ugovor sam ti poslao preporucenom postom 13.5.15. u 12.00. Sutra cu ti poslati skeniran uguvur za svaki slucaj. Jos slika sa predaje opreme cu ti poslati kada se vratim iz Beca (Iduce nedelje sam u Becu).
 
Pozdrav
Pavle
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
                        תרגום:
                                                                       
                                                                        תאריך:  4.6.2015
 
חנן היקר,
אתמול היה לנו יום חגיגי בסוילאינץ.  בנוכחות אורחים רבים מרחבי סרביה ומחו"ל מסרנו את תרומת מועדונך לבית הספר.
בתמונות המצורפות תוכל לראות את הציוד מובא במכונית ואת המסירה החגיגית למנהל בית הספר.
יום זה הוקדש ליום החינוך וקבלת הציוד הייתה חלק מן המסיבה.
 
את החוזה שלחתי לך בדואר רשום בתאריך 13.5.2015. 
תמונות נוספות אשלח לך כאשר אחזור מוינה. אני נוסע לשם לשבוע.
                                                                       
                                                                                    ד"ש
                                                                                    פבלה
 -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
חנן שלום מברזיל
שמחה לשמוע שהפרויקט שיזמת הצליח
כל הכבוד
מלי

 
חנן שלום,
שמחתי מאוד לקבל הודעתך בדבר העזרה לאחד המועדונים בסרביה
האזור והנוטריונים שם מוכרים לי היטב ואני מאוד מצדד ביחס החיובי שנרקם במשך השנים ובעידוד הועדת  ICC  ישראל – סרביה/מונטנגרו   האזורית המשותפת.
כרגע אני עסוק בפתוח פרויקט נוסף ואשמח לשתף אותך בנושא בזמן הקרוב.
תודה לנגידה מלי על הסיוע ושיתוף הפעולה ומאחל לך ולועדה המשך פעילות משותפת ענפה בין שני האזורים.
בברכה,
גידי פיפר
PRID

 
תרגום מסרבית :
חנן, ידידי היקר,
תודה רבה על הפעולות שעשיתם אתה ומועדונך בכפר סבא ובעזרת אזורך  - עזרתם לבית הספר ב SVILAJANC.
דרישת שלום לכל חברי מועדונך ותודה רבה על העזרה !
דרישת שלום וברכות לבביות,
SVETISLAV MILOVANOVIC

 
חנן היקר,
תודה רבה על המידה, כל הכבוד לך ולמועדון
בברכה
לאורה
 
מועדון רוטרי כפר סבא,   עמותה מספר   580009694     הנשיא המכהן:  צילה רשטיק     דוא"ל: zila_re@walla.com טל:      : 09-7420817
לייבסיטי - בניית אתרים